Nacionalna klasa (1979) english captions included
Posted on 08. Feb, 2012 by admin in Brakes
A young man from the suburbs of Belgrade, Floyd, (Dragan Nikolic), is a car racer in the national class.To be moved to a higher class, he must win the important race, and to defer military service.So he finds Mile (Bogdan Diklić), kidney patient, who is instead of him going to the doctor. However, it fails, as it does his trying to avoid marriage with the “official” girlfriend Šilja (Gorica Popović), who is pregnant. In the end, he loses the race, freedom, but gets a friend. Btw the subtitles are not quite good.Sorry.Not my mistake Mladić iz beogradskog predgrađa, Flojd, (Dragan Nikolić), vozač je utrka u nacionalnoj klasi.Da bi prešao u višu klasu, mora da pobjedi na važnoj utrci, a da bi u tome uspjeo mora da odloži služenje vojnog roka. Za to mu služi Mile (Bogdan Diklić), bubrežni bolesnik, koji umjesto njega ide na preglede. Međutim, to ne uspjeva, kao što ne uspjeva ni izbjegavanje braka sa „službenom” djevojkom Šiljom (Gorica Popović), koja je zatrudnjela. Na kraju, on gubi trku, gubi slobodu, ali dobija prijatelja – na isparaćaj u vojsku dolazi mu samo Mile.
stajebrebilobre
08. Feb, 2012
Pricao mi cale za ovaj film da mu je omiljeni, jedva sam se setio da ga odgledam, i nisam pogresio, film je za pamcenje!!
MarioPA1982
08. Feb, 2012
Aj zameni prevod sa boljim, imas ga na divx-titlovi zajedno sa ovim. Ovaj je tragicno los
mrvvv2
08. Feb, 2012
ono u vojnom odseku je najbolje
mrvvv2
08. Feb, 2012
sve ce to vojska da sredi ha ha ha
86borjan
08. Feb, 2012
je l to ono sa stiv mekvinom i onom plavom?
comi31
08. Feb, 2012
@INDEFICIENTER2112 hehe ok. .
kovacevicbranislav
08. Feb, 2012
@TheCepa95
ali najjaci deo je kad cabor kaze. . .
druze brano. . skoda kakva je takva je, moja je
))
TheCepa95
08. Feb, 2012
@kovacevicbranislav jesam jesam,jos prvi put kad sam gledao na DVD
INDEFICIENTER2112
08. Feb, 2012
@comi31 Ispravljeno ; )
kovacevicbranislav
08. Feb, 2012
@TheCepa95
)
jbt, jesi skontao druga cabora na svadbi na 1:31:00 ??
za cije babe zdravlje je on tu
comi31
08. Feb, 2012
E napisao si u opisu “so hi finds” mala greska. .
TheCepa95
08. Feb, 2012
1:33:10 ubedljivo najjaca scena hahahahah. . . hahahahahhahahahahhahaha
MarioPA1982
08. Feb, 2012
@pisaric Ja sam uradio prevod za film (pa mi je posle stručnjak ispravio) a radi se vrlo jednostavno. Uzmi bilo koji . srt ili . sub prevod od nekog drugog filma i otvori ga pomoću media DiVX subtitlera. Onda samo brišeš rečenice starog filma i upisuješ rečenice novog, a vreme podešavaš tako što za vreme izgovaranja (tj prikaza na ekranu) držiš pritisnuto ”hold”. Podrazumeva se da ti je film otvoren u pozadini kako bi slušao šta pričaju
TheCepa95
08. Feb, 2012
Druzeeee Cabooor!!! ahhahahahah
ape20ff
08. Feb, 2012
Bravo. Thank you for uploading this movie.
pisaric
08. Feb, 2012
@INDEFICIENTER2112 Ok,hvala. . .
INDEFICIENTER2112
08. Feb, 2012
@pisaric Na zalost ne mogu ti objasniti posto titlovi nisu mojih ruku djelo vec su skinuti sa neta
Moj savjet ti je da odes na stranicu Divix Titlovi
Ako se ne varam tamo su ti sva objasnjenja kako poceti,koje programe koristiti i ostalo sto ce ti trebati ako se mislis uloviti prevodjenja
pisaric
08. Feb, 2012
Je l’ možeš da mi pojasniš kako si uradio prevod,na koji način i preko kog programa?Planiram nešto slično. . . .
Micela1000
09. Feb, 2012
Ja bih sad ovoga sto je dislajkovao stavila u kanal i zakucala ekserima,da ne moze da izadje. Ne mogu da verujem da ovakav film moze da se ne dopadne nekome. Ovakvi filmovi su legende Jugoslovenske kinematografije.
Dok je veka nece biti zaboravljeni.
theclash3015
09. Feb, 2012
@Outmind01 Pored G. Markovica ima jos sjajnih rezisera. Jedan od njih je njegov imenjak G. Paskaljevic,navescu jedan njegov tezak film”Bure baruta”. U ovoj dekadi izdvojio bih jedan isto tezak film od M. Maticevica”Fine,mrtve djevojke”. Meni licno ostavio je dubok trag jedan reziser van srpsko-hrvatskog ili hrvatsko-srpskog govornog podrucja,a to je Milco Mancevski. Pogledati ceo opus. Muziku su radili u prvom filmu”Before the Rain”Anastasia”makedonski bend I Kiril Dzajkovski u ostalim filmovima.
Outmind01
09. Feb, 2012
@theclash3015 Hvala. Našao sam u međuvremenu, postoji i cijeli soundtrack filma. Tko bi rekao da je oliver bio tak u depri sedamdesetih.
theclash3015
09. Feb, 2012
@Outmind01 Oliver Dragojevic je izvodjac. Stvar se zove ako se ne varam,”Zasto”?
INDEFICIENTER2112
09. Feb, 2012
@nikiss8 A jbg,opis nije moje djelo vec je copy/paste sa neta i takav je kakav je
srbmiljan1
09. Feb, 2012
Mile-renta bubreg. . . hahahahha
nikiss8
09. Feb, 2012
@INDEFICIENTER2112 Uper film, svka cast (like), slika ton 10/10, samo opis je malo preopsiran, pokvarilo mi je film kad sam procitao rezultat trke